1 00:00:03,310 --> 00:00:04,310 Obrigado. 2 00:00:58,270 --> 00:00:59,270 Marca? 3 00:00:59,450 --> 00:01:00,830 Tenente? Manhã. 4 00:01:01,030 --> 00:01:02,770 Você pode dizer à comissão que estou aqui? Claro. 5 00:01:04,970 --> 00:01:06,490 O Tenente Adams está aqui. 6 00:01:06,710 --> 00:01:07,870 Diga a ele mais um minuto, por favor. 7 00:01:09,710 --> 00:01:10,710 Bem, Bob? 8 00:01:11,650 --> 00:01:15,830 Existem criminosos suficientes no mundo sem eu espionar colegas policiais. 9 00:01:16,090 --> 00:01:19,890 Quero que você investigue, não espie. Você está me pedindo para andar por aí 10 00:01:19,890 --> 00:01:20,890 departamento de outro homem. 11 00:01:21,050 --> 00:01:24,090 Seu arquivo diz que você é especial consultor do comissário de polícia. 12 00:01:24,910 --> 00:01:26,250 Então estou consultando você. 13 00:01:27,690 --> 00:01:30,810 Por que desapareceram os roubos de carros nesta cidade cada vez mais alto? 14 00:01:31,210 --> 00:01:34,250 Por que recuperamos cada vez menos aqueles carros roubados? 15 00:01:35,050 --> 00:01:39,250 Tive que designar tantos homens extras para roubo de carro que nossa atuação em outros 16 00:01:39,250 --> 00:01:40,430 áreas estão sendo prejudicadas. 17 00:01:41,290 --> 00:01:44,710 Você colocou um novo homem no comando de tudo bagunça. Agora dê-lhe tempo. 18 00:01:45,030 --> 00:01:48,850 Adams esteve nestes três completos meses, e não só não houve 19 00:01:48,850 --> 00:01:50,750 melhorias, mas as coisas estão ficando pior. 20 00:01:53,070 --> 00:01:54,530 Mande entrar o Tenente Adams, por favor. 21 00:01:56,650 --> 00:01:57,810 Achei que ele era um bom homem. 22 00:01:58,510 --> 00:01:59,950 Mas ele falhou nisso. 23 00:02:01,490 --> 00:02:03,450 Manhã. Bill, como você está? 24 00:02:04,490 --> 00:02:05,490 Não sei, Senhor Comissário. 25 00:02:05,650 --> 00:02:06,650 Como estou? 26 00:02:07,370 --> 00:02:09,250 Chefe? Que bom ver você de novo. 27 00:02:09,930 --> 00:02:12,590 Ouvi dizer que você pode estar nos ajudando em tudo isso. 28 00:02:13,650 --> 00:02:17,490 Estava há pouco a dizer ao Senhor Comissário que Tenho certeza de que tudo o que precisa ser feito é 29 00:02:17,490 --> 00:02:18,490 sendo feito. 30 00:02:18,690 --> 00:02:20,730 Bem, estamos fazendo tudo o que podemos pense. 31 00:02:21,390 --> 00:02:22,790 Mas o que precisamos é de um novo pensamento. 32 00:02:23,390 --> 00:02:24,390 Seu tipo. 33 00:02:24,410 --> 00:02:25,470 Exatamente meus sentimentos. 34 00:02:26,190 --> 00:02:28,750 Bem-vindo a bordo, Bob. Agora, não tente ferrovia eu. 35 00:02:29,090 --> 00:02:30,130 Eu não disse sim. 36 00:02:30,370 --> 00:02:31,370 Espero que sim. 37 00:02:31,710 --> 00:02:32,710 Nós precisamos de você. 38 00:02:36,910 --> 00:02:37,910 Tudo bem. 39 00:02:37,950 --> 00:02:41,490 Bom. Agora, se você me deixar conversar com o Tenente Adams por um pouco 40 00:02:41,970 --> 00:02:43,550 Vou mandá-lo para você em alguns minutos, Bob. 41 00:02:43,850 --> 00:02:44,850 Muito obrigado. 42 00:02:50,370 --> 00:02:54,030 Se eu falhar nisso, você poderá ajudar eu? 43 00:02:54,620 --> 00:02:56,880 Se você falhar nisso, haverá um novo comissário aqui. 44 00:02:57,660 --> 00:02:58,880 Deixe-o se preocupar com isso. 45 00:03:00,560 --> 00:03:01,960 Você poderia trazer seu caderno, por favor? 46 00:03:07,900 --> 00:03:09,260 Como ele está reagindo? Quem? 47 00:03:09,640 --> 00:03:12,820 Alex, não é segredo, você sabe. O todo o prédio está falando sobre o fato 48 00:03:12,820 --> 00:03:13,719 em apuros. 49 00:03:13,720 --> 00:03:15,120 Parece ser cooperativo. 50 00:03:15,580 --> 00:03:16,740 Feliz por ter nossa ajuda. 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,120 Se ele está tão feliz, por que suas mãos estavam tremendo? 52 00:03:19,860 --> 00:03:22,840 Você tem os ingredientes de uma pessoa de primeira linha policial, senhor. Meu? 53 00:03:23,580 --> 00:03:27,220 E por que você acha que as mãos dele estavam tremendo, se estivessem? Ele é humano. 54 00:03:28,060 --> 00:03:30,860 Talvez ele simplesmente não goste de tomar uma lata amarrado em seu rabo. 55 00:04:44,460 --> 00:04:46,120 Parece que eles subiram alto e seco. 56 00:04:46,800 --> 00:04:47,860 A menos que eles tenham perdido alguma coisa. 57 00:04:48,760 --> 00:04:49,760 Duvidoso. 58 00:04:50,280 --> 00:04:53,800 Quando John Breen iniciou o Nautilus roubo, alguns carros funcionavam a vapor. 59 00:04:54,840 --> 00:04:56,400 Ele parece um pouco como se também tivesse feito isso. 60 00:04:57,260 --> 00:04:59,300 Cada número de série, cada motor número. 61 00:04:59,560 --> 00:05:01,460 Perfeito. Absolutamente perfeito. 62 00:05:01,760 --> 00:05:05,380 Não há automóveis roubados neste lote, e tanto por essa dica. Olá, chefe, como 63 00:05:05,380 --> 00:05:05,959 você é? 64 00:05:05,960 --> 00:05:06,899 Tudo bem, Breno. 65 00:05:06,900 --> 00:05:07,900 E você? 66 00:05:08,870 --> 00:05:12,310 Blaine, exceto por ter que passar o manhã perseguindo uma dica ruim sobre isso 67 00:05:12,310 --> 00:05:14,190 revendedor de automóveis. Estou interessado no seu opinião. 68 00:05:15,090 --> 00:05:19,490 Há seis meses estávamos recuperando 91% de todos os veículos roubados. 69 00:05:19,830 --> 00:05:25,070 Hoje, é menos de 75%. Menos que 74%. Tudo bem, menos de 74%. O que fazer 70 00:05:25,070 --> 00:05:26,070 acha? 71 00:05:26,750 --> 00:05:31,450 Para que estranhos nasceram são quase 100 veículos roubados por mês desaparecendo? 72 00:05:31,930 --> 00:05:34,790 Se eu soubesse disso, seria tenente ou ladrão de carros. 73 00:05:35,350 --> 00:05:36,650 Ainda assim, você deve ter uma opinião. 74 00:05:36,970 --> 00:05:38,450 Tenho muitas opiniões, mas... 75 00:05:38,720 --> 00:05:41,460 Eu gostaria de permanecer na polícia por um enquanto. O que você quer dizer com isso? 76 00:05:41,720 --> 00:05:45,740 Bem, não gosto muito de convidados, chefe. Eu sou o que você pode chamar de um slogger. eu 77 00:05:45,740 --> 00:05:46,740 tipo de trabalho árduo. 78 00:05:47,000 --> 00:05:48,880 Mas vou te dizer uma coisa. Você conhece Joe Muldoon? 79 00:05:49,200 --> 00:05:53,220 Sim. Você vê muito dele? Bem, nós conversamos juntos no telefone, mas ele não verá 80 00:05:53,220 --> 00:05:54,580 absolutamente ninguém. Obrigado, cérebro. 81 00:05:56,480 --> 00:05:57,960 Encontrou algo de seu interesse? 82 00:05:58,160 --> 00:05:59,280 Apenas informações básicas. 83 00:05:59,980 --> 00:06:04,400 Por exemplo, em algum lugar nos Estados Unidos Estados Unidos, um carro é roubado a cada 60 84 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 dia e noite. 85 00:06:07,280 --> 00:06:10,940 mapa da cidade com todos os automóveis recentes roubos indicados nele. Veremos se 86 00:06:10,940 --> 00:06:11,940 existe alguma área preferida. 87 00:06:12,160 --> 00:06:13,160 Sim, senhor. 88 00:06:13,860 --> 00:06:16,420 Diga-me, Bill, você sabe onde está antecessor vive? 89 00:06:17,000 --> 00:06:18,880 Muldoon? Não deveria ser difícil de encontrar. 90 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 Então vamos. 91 00:06:23,140 --> 00:06:26,400 Ele disse que veria você, Chefe Ironside, mas mais ninguém. 92 00:06:38,190 --> 00:06:41,890 amigo sargento cérebro também está aqui ele diz que só quer ver você 93 00:06:41,890 --> 00:06:56,590 quando 94 00:06:56,590 --> 00:07:01,610 você se juntou ao chefe do clube de cadeiras de rodas chefe ironside do que 95 00:07:05,640 --> 00:07:08,140 Como você sabe, não sou chefe de nada mais. 96 00:07:08,360 --> 00:07:09,360 Apenas um consultor. 97 00:07:10,060 --> 00:07:11,620 Agora, por que você está naquela cadeira? 98 00:07:11,920 --> 00:07:16,440 Como é um universitário brilhante e brilhante Tenente Adams fazendo com o automóvel 99 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Melhor que eu? 100 00:07:17,620 --> 00:07:19,500 Por que eles não dão a ele mais cedo aposentadoria? 101 00:07:21,100 --> 00:07:23,040 O que ele é, uma vaca sagrada ou algo assim? 102 00:07:23,400 --> 00:07:28,020 Você mantém contato com seus amigos em sede, então você deve saber que estamos 103 00:07:28,020 --> 00:07:30,760 tanto no escuro agora sobre o automóvel roubos como você era. 104 00:07:32,180 --> 00:07:33,180 Desistir. 105 00:07:34,190 --> 00:07:37,130 Ninguém nunca vai resolver o problema do automóvel roubos. 106 00:07:37,430 --> 00:07:39,190 Receio que você terá que explicar isso. 107 00:07:39,910 --> 00:07:40,910 Bem, obrigado cara. 108 00:07:41,390 --> 00:07:44,170 Eu não consegui resolver. Meu departamento não poderia. Por que? 109 00:07:46,630 --> 00:07:48,130 Há quanto tempo sou policial? 110 00:07:48,510 --> 00:07:50,190 Em quantos casos falhei? 111 00:07:50,530 --> 00:07:51,530 Quantos? 112 00:07:53,990 --> 00:07:58,190 Se eu não conseguisse vencer esse, aquele universitário da África não pode, e você 113 00:07:58,410 --> 00:08:00,970 Então não adianta se desgastar. Eu não sei o que você é 114 00:08:00,970 --> 00:08:03,670 sugerindo. Cem carros por mês são roubado. 115 00:08:04,530 --> 00:08:08,130 Vamos calcular mil dólares líquidos lucro por roubo. 116 00:08:08,850 --> 00:08:11,070 São cem mil dólares por mês. 117 00:08:11,510 --> 00:08:15,810 Mais de um milhão de dólares por ano que alguém está conseguindo. Você pode fazer alguns 118 00:08:15,810 --> 00:08:19,170 boas recompensas com dinheiro assim. Você está sugerindo que há polícia 119 00:08:19,390 --> 00:08:20,430 Eles não queriam que isso fosse resolvido. 120 00:08:21,150 --> 00:08:23,970 E quando cheguei perto, eles me aposentaram. 121 00:08:25,850 --> 00:08:26,850 Eu vejo. 122 00:08:26,870 --> 00:08:30,240 Anos de... Bom serviço na força e depois a reforma antecipada. 123 00:08:31,700 --> 00:08:32,700 Por que? 124 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 Por que? 125 00:08:36,159 --> 00:08:39,320 Você não me disse por que está nisso cadeira. 126 00:08:41,799 --> 00:08:45,540 Falta de oxigênio por quase meia hora. Apenas me diga diretamente. 127 00:08:46,960 --> 00:08:49,560 Não fui aposentado por motivos de saúde. eu estava bem. 128 00:08:49,760 --> 00:08:50,760 Mas de repente... 129 00:08:51,040 --> 00:08:55,840 O homem fica tão bravo, tão enjoado do estômago sobre a sujeira, o LSD, as coisas que 130 00:08:55,840 --> 00:08:59,400 estão acontecendo, e o enxerto em alta lugares que ele simplesmente não quer morar 131 00:08:59,400 --> 00:09:00,400 mais. 132 00:09:00,900 --> 00:09:02,580 Dei o nó errado. 133 00:09:04,320 --> 00:09:05,480 E eles me cortaram. 134 00:09:09,880 --> 00:09:11,380 Você sabe, o mundo está sujo. 135 00:09:12,660 --> 00:09:14,200 Mas nunca sujo o suficiente para isso. 136 00:09:14,460 --> 00:09:16,900 Eu digo que é. Eu digo que não. Você tem algum prova? 137 00:09:17,120 --> 00:09:18,120 Vou pegar alguns. 138 00:09:18,480 --> 00:09:20,560 É muito fácil gritar corrupção. 139 00:09:30,200 --> 00:09:31,680 Há alguma coisa que você precisa? 140 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Sim. 141 00:09:35,160 --> 00:09:36,580 Algo em que acreditar. 142 00:09:36,860 --> 00:09:38,560 Você ainda ama esse departamento. 143 00:09:38,920 --> 00:09:39,920 Eu ainda quero. 144 00:09:41,560 --> 00:09:44,000 Talvez seja por isso que tenho tanta certeza de que você está errado. 145 00:09:58,600 --> 00:10:02,160 Como ele está? Ainda o mesmo grande, forte, homem furioso que ele sempre foi. Grande Joe, nós 146 00:10:02,160 --> 00:10:03,340 costumava ligar para ele. É ele. 147 00:10:03,660 --> 00:10:04,660 Você tem alguma ideia? 148 00:10:05,320 --> 00:10:06,320 Um. 149 00:10:06,700 --> 00:10:12,840 Ed, Bill, quero que vocês analisem tudo principais atividades automobilísticas da cidade. 150 00:10:13,160 --> 00:10:16,360 Tudo em que os carros são comprados, vendido, desmontado ou enviado. 151 00:10:17,400 --> 00:10:21,240 Quero saber quais mudaram mãos nos últimos seis meses. 152 00:10:21,520 --> 00:10:22,419 Você entendeu? 153 00:10:22,420 --> 00:10:23,580 Entendi. Certo, chefe. 154 00:10:25,080 --> 00:10:25,959 Ó 'Brien. 155 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 Sim. 156 00:10:27,720 --> 00:10:30,600 Breen, você acha que pode haver corrupção departamental aqui? 157 00:10:31,500 --> 00:10:32,640 Algum tipo de recompensa? 158 00:10:35,440 --> 00:10:37,380 Olha, só estou pedindo uma opinião. 159 00:10:38,160 --> 00:10:40,800 Eu sei que você é um slogger. estou pedindo a opinião de um slogger. 160 00:10:41,460 --> 00:10:43,060 É isso que o tenente pensa? 161 00:10:43,400 --> 00:10:45,560 Por tenente, você quer dizer Tenente Muldoon? 162 00:10:45,800 --> 00:10:46,579 Eu faço. 163 00:10:46,580 --> 00:10:47,580 Isso é o que ele pensa. 164 00:10:49,480 --> 00:10:51,260 Bem, então é isso que eu penso. 165 00:11:00,270 --> 00:11:01,270 Qual é o problema, Marcos? 166 00:11:01,550 --> 00:11:05,350 Como eu disse, pensei que talvez eles estivessem amarrando uma lata no rabo do Tenente Adams. 167 00:11:05,650 --> 00:11:08,170 Mas eu não pensei que eles colocariam uma cereja bomba embaixo dele. 168 00:11:08,630 --> 00:11:11,590 Corrupção. Eu não inventei a palavra. Adams é um bom homem. 169 00:11:11,990 --> 00:11:12,990 Como você sabe? 170 00:11:15,290 --> 00:11:16,730 Solidariedade negra, Mark? 171 00:11:17,470 --> 00:11:18,910 Há algo de errado com isso? 172 00:11:19,510 --> 00:11:20,510 Nada. 173 00:11:21,490 --> 00:11:22,490 Vamos indo. 174 00:11:24,070 --> 00:11:27,110 Acho que é hora de todos nós ensinarmos uma lição em geografia. 175 00:11:31,370 --> 00:11:35,190 Todos os carros roubados localmente nos últimos seis meses está representado aqui? 176 00:11:35,430 --> 00:11:39,010 Sim, senhor. Ou o lugar onde foi roubado de, ou se isso não for conhecido, então o 177 00:11:39,010 --> 00:11:40,710 endereço do local onde normalmente ficava garagem. 178 00:11:41,730 --> 00:11:44,670 Não parece muito um padrão, não é? Eu gostaria de ver outro mapa 179 00:11:44,670 --> 00:11:47,130 mostrando apenas roubos de carros que não foram recuperados. 180 00:11:47,330 --> 00:11:51,070 Um ponto mostrando onde cada não recuperado carro foi roubado? Claro. 181 00:11:53,210 --> 00:11:56,690 Bem, como dizemos em francês de conversação 22... 182 00:12:01,770 --> 00:12:05,190 Não há nada muito difícil nisso trabalho policial depois de aprender o 183 00:12:05,390 --> 00:12:06,450 Apenas uma questão de rotina. 184 00:12:11,950 --> 00:12:13,530 Bem, isso é muito interessante. 185 00:12:18,790 --> 00:12:20,590 Tudo bem, o que você vê que eu não vejo vê? 186 00:12:20,810 --> 00:12:21,810 Bem, é óbvio. 187 00:12:22,630 --> 00:12:24,270 Uma total falta de padrão. 188 00:12:35,920 --> 00:12:40,600 na cidade, incluindo lotes de carros usados, salas de leilões, transportadores estrangeiros, salvamento 189 00:12:40,600 --> 00:12:41,760 e pátios de desmantelamento, etc. 190 00:12:42,580 --> 00:12:45,680 Nenhuma empresa foi comprada ou vendida nos últimos seis meses. 191 00:12:46,020 --> 00:12:51,040 Agora, um ferro-velho mudou de mãos, mas não foi comprado ou vendido. 192 00:12:51,580 --> 00:12:54,720 O proprietário morreu e o quintal foi herdado por seu filho e filha. 193 00:12:56,040 --> 00:12:58,920 Uma família Burlingame chamada Dunn. 194 00:12:59,960 --> 00:13:05,180 Bem, senhorita Whitfield, o que você sabe sobre a família Dunn de Burlingame? 195 00:13:06,260 --> 00:13:09,720 Bem, eu vi o nome deles no meu comitês de caridade de mães e um casal 196 00:13:09,720 --> 00:13:11,600 listas de associados do clube, mas não conhecê-los pessoalmente. 197 00:13:11,860 --> 00:13:12,920 Pergunte um pouco. 198 00:13:14,440 --> 00:13:16,120 Onde você está indo? 199 00:13:16,660 --> 00:13:19,920 Bem, eu tenho que mudar se eu quiser no Burlington Country Club para almoçar. eu 200 00:13:19,920 --> 00:13:20,879 tenho que arrumar meu cabelo. 201 00:13:20,880 --> 00:13:25,380 Eve, tente lembrar que um carro foi roubado a cada 60 segundos. 202 00:13:25,740 --> 00:13:26,800 Não pensarei em mais nada. 203 00:13:45,770 --> 00:13:46,810 Quanto falta, Mark? 204 00:13:47,870 --> 00:13:48,950 Cerca de dez minutos. 205 00:13:49,830 --> 00:13:51,130 Mas por que um ferro-velho? 206 00:13:51,510 --> 00:13:56,510 Tudo o que Eve disse foi que ela queria que nós conhecer algumas pessoas muito importantes e que 207 00:13:56,510 --> 00:13:58,190 ela tinha certeza de que acharíamos interessante. 208 00:14:44,610 --> 00:14:47,650 Chefe, estes são Rosemary e Alfred Dunn. 209 00:14:58,610 --> 00:14:59,610 Eu sou Alfredo. 210 00:14:59,730 --> 00:15:00,730 Como vai? 211 00:15:01,110 --> 00:15:05,110 Mas, uh, somos pessoas das flores e nós não acredito em apertar a mão de 212 00:15:05,110 --> 00:15:06,110 policiais. 213 00:15:08,090 --> 00:15:09,870 Você é irmão e irmã? 214 00:15:10,590 --> 00:15:13,490 Marido e mulher? Ou você apenas atravessa -polinizar? 215 00:15:14,440 --> 00:15:16,160 Ah, isso é muito engraçado. 216 00:15:18,100 --> 00:15:22,200 Na verdade, eu uso o nome dente-de-leão, e minha irmã usa o nome prettyweed. 217 00:15:22,960 --> 00:15:26,860 Pertencemos a um grupo de pessoas que deseja imitar as flores do 218 00:15:27,060 --> 00:15:29,380 Significa que você não gira e nem você tece? 219 00:15:30,200 --> 00:15:35,400 Significa que não matamos, ameaçamos com armas ou cassetetes ou algemas ou 220 00:15:35,400 --> 00:15:41,320 napalm, ou prisões ou tribunais ou juízes, como dentes-de-leão e ervas daninhas. 221 00:15:41,840 --> 00:15:45,360 Aproveitamos o sol no curto espaço de tempo isso nos foi concedido. E tente brevemente 222 00:15:45,360 --> 00:15:49,120 embelezar um canto do monte de esterco que a humanidade é feita do mundo de Deus. 223 00:15:52,900 --> 00:15:57,580 Eu vejo. Nós herdamos esse salvamento automático quintal do nosso falecido pai. E desnecessário 224 00:15:57,580 --> 00:16:00,620 digamos, não temos conhecimento de ou sobre roubos de automóveis. 225 00:16:01,400 --> 00:16:03,320 É uma coisa um pouco embaraçosa. 226 00:16:04,040 --> 00:16:08,080 Herdando. Como não estamos realmente bravos sobre toda a ideia de privado 227 00:16:08,320 --> 00:16:10,820 Como você se sente em relação à penugem? Nós não aprovar. 228 00:16:11,310 --> 00:16:14,710 Mas isso não significa que aprovamos crimes violentos também. Eu fiz um ano em 229 00:16:14,710 --> 00:16:18,790 Vietnã, então ganhei o direito de ser não violento. Você conquistou o direito de ser 230 00:16:18,790 --> 00:16:22,310 não violento porque há um círculo de fuzz ao seu redor protegendo você. 231 00:16:23,550 --> 00:16:27,730 Agora, você diz que não tem conhecimento ou sobre roubos de automóveis. Isso mesmo. Como 232 00:16:27,730 --> 00:16:30,750 sobre as placas de identificação no carros que você desmonta? O que acontece com 233 00:16:31,450 --> 00:16:34,890 Nós os colocamos em pequenos pacotes e enviamos pelo correio para o Departamento de Veículos Automotores em 234 00:16:34,890 --> 00:16:36,550 Sacramento, conforme exigido por lei. 235 00:16:38,350 --> 00:16:42,250 Olha, somos inocentes de roubo veicular ou de cumplicidade com roubo de veículos. 236 00:16:45,090 --> 00:16:48,010 Isso parece ser verdade para todos em São Francisco. 237 00:16:48,790 --> 00:16:51,230 Bem, obrigado pelo seu tempo. 238 00:16:51,490 --> 00:16:53,870 Podemos ir agora? Tem uma festa aqui tarde e respostas. 239 00:16:55,830 --> 00:16:57,070 Antiviolência? 240 00:16:57,590 --> 00:16:58,790 Brutalidade anti-policial. 241 00:17:00,150 --> 00:17:03,990 Por que ninguém nunca dá um anti -brutalidade para a festa da polícia? 242 00:17:04,210 --> 00:17:06,609 Existe algo como brutalidade para policiais? 243 00:17:07,470 --> 00:17:09,210 Você acha que ele nasceu em uma cadeira de rodas? 244 00:17:10,230 --> 00:17:12,430 Vamos ver se ainda conseguimos algum trabalho feito hoje. 245 00:17:42,670 --> 00:17:44,250 Há uma coisa que o computador provou. 246 00:17:44,850 --> 00:17:48,950 Dos veículos roubados que não são recuperados, quase 90% são passageiros 247 00:17:48,950 --> 00:17:51,110 menos de três meses de idade. Você alguma vez notou isso, tenente? 248 00:17:52,070 --> 00:17:53,450 Não. Não, não tenho. 249 00:17:53,850 --> 00:17:55,150 Há outra maneira de dizer isso. 250 00:17:56,150 --> 00:17:59,330 Aparentemente, quanto mais novo o roubado veículo de passageiros, menor será a probabilidade de termos 251 00:17:59,330 --> 00:18:01,450 recuperando-o. Isso sempre foi verdade no passado? 252 00:18:01,670 --> 00:18:04,570 Não. Normalmente, recuperamos os carros mais novos mais rápido. 253 00:18:05,110 --> 00:18:07,530 Eles são mais facilmente reconhecíveis e mais valioso. 254 00:18:08,560 --> 00:18:09,239 O que isso significa? 255 00:18:09,240 --> 00:18:12,580 Isso significa que não precisávamos de um computador para diga-nos que um roubo de automóvel comercial 256 00:18:12,580 --> 00:18:15,240 prefere roubar carros novinhos em folha de espancar os antigos. 257 00:18:18,320 --> 00:18:19,480 Você sabe, eu tenho uma ideia. 258 00:18:21,180 --> 00:18:25,260 Que tal designar o Sargento Breen para um tipo de patrulha de prontidão? 259 00:18:26,420 --> 00:18:32,380 Mantenha-o em alerta 24 horas por dia para que sempre que um roubo de carro for relatado, se 260 00:18:32,380 --> 00:18:35,820 veículo de passageiros com menos de um mês, Breen pode pular dentro 261 00:18:35,820 --> 00:18:39,910 minutos. Bem, agora, senhor, eu farei qualquer coisa que eu puder para ajudar, mas isso é um 262 00:18:39,910 --> 00:18:40,809 trabalho do homem. 263 00:18:40,810 --> 00:18:42,570 Dormir com suas roupas metade do tempo. 264 00:18:42,770 --> 00:18:43,770 Eu farei isso. 265 00:18:44,170 --> 00:18:45,069 Obrigado, Brown. 266 00:18:45,070 --> 00:18:46,250 Quantos anos você tem, Sargento Brain? 267 00:18:46,690 --> 00:18:47,690 Tenho 47 anos. 268 00:18:50,070 --> 00:18:51,910 Bem, você vai se acalmar quando você se aposenta. 269 00:18:52,350 --> 00:18:54,770 Ainda não chegou o tempo para pensar nisso. Não é? 270 00:18:56,950 --> 00:19:00,930 Venho por meio deste voluntariado para compartilhar um modo de espera dever com Brown. 271 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 Bem, obrigado, cérebro. 272 00:19:02,670 --> 00:19:03,710 É muita gentileza da sua parte. 273 00:19:04,970 --> 00:19:06,870 Bem... é melhor todos dormirmos um pouco. 274 00:19:07,750 --> 00:19:10,150 Vocês dois ficam de prontidão amanhã manhã. 275 00:19:10,530 --> 00:19:12,030 Elabore seu próprio cronograma de ajuda. 276 00:19:17,910 --> 00:19:18,910 Ed. 277 00:19:19,470 --> 00:19:20,470 Sim, senhor? 278 00:19:27,870 --> 00:19:32,430 Ed, preciso de um oficial. Alguém que possamos confie em quem não conhece o Tenente Adams 279 00:19:32,430 --> 00:19:34,050 qualquer pessoa envolvida em roubo comercial de automóveis. 280 00:19:34,410 --> 00:19:35,530 Tenho certeza que podemos encontrar alguém. 281 00:19:35,990 --> 00:19:41,830 Por que? Eu sei que secamos no meio - ferro-velho da cidade, mas é o único 282 00:19:41,830 --> 00:19:45,030 principal atividade de carros usados que mudou mãos, e acho que deveria ser observado. 283 00:19:45,810 --> 00:19:48,290 Notei uma placa de procurado por ajuda no portão lá. 284 00:19:48,930 --> 00:19:52,010 Existem alguns tipos corpulentos no divisão. Vou verificar a lista no 285 00:19:52,290 --> 00:19:53,610 Tudo bem, então. Boa noite. 286 00:19:57,910 --> 00:20:01,930 Você tem algo em mente, não você? Sobre o salvamento no centro da cidade 287 00:20:01,930 --> 00:20:03,050 empresa. Sim. 288 00:20:04,080 --> 00:20:06,620 Quero saber se chega algum carro novo lá. 289 00:20:07,340 --> 00:20:09,740 Especificamente, os carros novos que foram totalizado em um naufrágio. 290 00:20:10,160 --> 00:20:11,160 O que isso significaria? 291 00:20:11,400 --> 00:20:15,180 De alguma forma, um carro roubado tem que ser entregue números de identificação e placas de série 292 00:20:15,180 --> 00:20:16,260 que não estão na lista da polícia. 293 00:20:17,180 --> 00:20:20,840 Agora, suponha que um carro entrasse lá, um carro novo carro, e eles conseguiram sua identificação 294 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 números. 295 00:20:22,400 --> 00:20:26,800 Então tudo o que eles teriam que fazer seria roubar um carro da mesma marca e o 296 00:20:26,800 --> 00:20:27,800 modelo. 297 00:20:28,000 --> 00:20:29,700 Por que eu simplesmente não conto a Adams o que você está pensando? 298 00:20:34,350 --> 00:20:35,350 Você também, né? 299 00:20:35,710 --> 00:20:38,690 Não é um bom trabalho, Mark, mas o comissário me deu. 300 00:20:39,390 --> 00:20:42,630 Agora, se há algo errado nisso departamento, vou descobrir. 301 00:20:42,850 --> 00:20:43,850 Você também. 302 00:20:47,190 --> 00:20:51,770 Se há alguém na polícia que não é muito amigável com Adams para qualquer 303 00:20:52,090 --> 00:20:55,990 seria fácil não ver nada a Mid-City Salvage Company. 304 00:20:56,430 --> 00:20:58,090 Acho que é uma afirmação injusta. 305 00:20:58,370 --> 00:21:01,770 Talvez. Mas você é quem sempre diz que tudo é possível. 306 00:21:03,620 --> 00:21:05,400 Olha, posso conseguir um emprego como operário. 307 00:21:05,820 --> 00:21:07,820 Posso não ser inteligente, mas sou forte. 308 00:21:08,200 --> 00:21:09,200 Fora de questão. 309 00:21:09,860 --> 00:21:11,300 Por que? Eu preciso de você aqui. 310 00:21:11,580 --> 00:21:12,580 Não, não é isso. 311 00:21:12,960 --> 00:21:15,600 Talvez você não confie em mim. Não fique bobo. Você simplesmente não é um policial. 312 00:21:15,840 --> 00:21:17,480 Pode apostar que não. É por isso que eu poderia fazer o trabalho. 313 00:21:18,800 --> 00:21:22,940 Olha, se há algo errado nisso quintal, eles vão sentir o cheiro de policiais por um quilômetro 314 00:21:22,940 --> 00:21:24,820 embora. Eu não sou policial e eles saberão isso. 315 00:21:25,040 --> 00:21:26,040 Não. 316 00:21:26,360 --> 00:21:28,500 Além disso, vou me importar mais do que qualquer outra pessoa. Sim. 317 00:21:30,840 --> 00:21:33,820 Mark, isso é uma raquete de um milhão de dólares estamos tentando terminar. 318 00:21:34,120 --> 00:21:36,440 Agora, é possível que eles reajam com violência. 319 00:21:36,700 --> 00:21:40,480 Você não tem pensão, nem saúde seguro, sem pagamentos médicos. Nenhum 320 00:21:40,480 --> 00:21:41,640 de funcionário público. 321 00:21:41,960 --> 00:21:44,020 Tenho duas semanas de férias chegando. 322 00:21:44,320 --> 00:21:48,500 Não. Sou cidadão americano e posso tirar minhas férias onde eu quiser. 323 00:23:47,210 --> 00:23:48,990 Neste quintal, você fica de olho nisso guindaste. 324 00:23:49,210 --> 00:23:50,890 Ele vai aonde quer e você se abaixa. 325 00:23:51,330 --> 00:23:52,289 Isso mesmo, eu me lembro. 326 00:23:52,290 --> 00:23:53,430 Se não fizer isso, você pode se machucar. 327 00:23:58,210 --> 00:23:59,650 Você não é muito útil para o trabalho duro, não é? você? 328 00:24:00,270 --> 00:24:01,269 Ultimamente não. 329 00:24:01,270 --> 00:24:02,009 Estive ausente. 330 00:24:02,010 --> 00:24:03,010 Fora para onde? 331 00:24:03,170 --> 00:24:04,170 Apenas longe. 332 00:25:56,270 --> 00:25:57,169 Novíssimo, Marcos? 333 00:25:57,170 --> 00:26:01,970 Verifiquei o velocímetro. Só tem 241 milhas nele. Deve ter sido uma beleza 334 00:26:01,970 --> 00:26:02,970 de um acidente. 335 00:26:03,330 --> 00:26:04,330 Bom trabalho. 336 00:26:04,890 --> 00:26:06,190 Isso pode ser uma grande ajuda. 337 00:26:06,410 --> 00:26:11,950 Posso sair deste trabalho agora? Cada parte de minhas dores, incluindo meus tímpanos. Isso é 338 00:26:11,950 --> 00:26:12,950 o problema com os voluntários. 339 00:26:13,470 --> 00:26:15,350 Eles desistem quando as coisas ficam difíceis. 340 00:26:16,290 --> 00:26:20,010 Não pode ser muito pior do que trabalhar para mim aqui, é isso? Isso é como perguntar se eu 341 00:26:20,010 --> 00:26:22,610 prefiro levar uma pancada na cabeça ou uma cutucada o olho com uma vara. 342 00:26:45,580 --> 00:26:47,620 Um modelo totalmente novo com apenas um casal cem milhas nele. 343 00:26:48,840 --> 00:26:50,620 Você sabe, podemos ter acabado de receber um quebrar. 344 00:26:51,420 --> 00:26:52,780 Veja se conseguimos trazer Adams aqui. 345 00:26:53,300 --> 00:26:55,040 Bem, não é tão difícil, Tenente. 346 00:26:55,380 --> 00:26:57,860 Esse modelo específico só saiu há um alguns dias. 347 00:26:58,460 --> 00:27:00,900 Não colocamos mais de 10 ou 11 no ruas. 348 00:27:01,220 --> 00:27:02,220 Bom. 349 00:27:02,560 --> 00:27:05,220 Gostaríamos dos nomes e endereços de todos 10 ou 11 compradores. 350 00:27:06,380 --> 00:27:07,380 Por favor. 351 00:27:07,800 --> 00:27:08,900 O mais rápido possível. 352 00:27:09,460 --> 00:27:10,460 Obrigado. 353 00:27:13,200 --> 00:27:15,460 Sede da casa e a comissão vão sentir sobre isso. 354 00:27:16,260 --> 00:27:19,820 Manter 10 ou 11 carros sob vigilância que ainda nem foram roubados. 355 00:27:20,540 --> 00:27:21,560 E pode não ser. 356 00:27:22,060 --> 00:27:23,580 Eu ligo para a sede em todos os lugares. 357 00:27:24,080 --> 00:27:27,180 Eles receberão o crédito se funcionar e cortar a cabeça de alguém se isso não acontecer. 358 00:27:28,920 --> 00:27:31,020 Eu estava pedindo incentivo, não o verdade. 359 00:27:36,320 --> 00:27:41,040 Aqui estão 11 possíveis candidatos para roubo. Não podemos nos dar ao luxo de assisti-los 360 00:27:42,480 --> 00:27:44,920 Se fôssemos ladrões de carros, qual deles nós escolhemos? 361 00:27:45,680 --> 00:27:50,520 Cérebro, você passou os melhores anos de sua vida entre carros quentes. Qual deles 362 00:27:50,520 --> 00:27:51,520 você rouba? 363 00:27:51,880 --> 00:27:56,300 Como eu disse, Chefe Ironside, sou apenas um trabalhador. Eu não tenho imaginação. 364 00:27:56,440 --> 00:27:59,460 Não é preciso muita imaginação. eu não tenha muita imaginação também. 365 00:28:00,280 --> 00:28:03,240 Mas se eu fosse um ladrão de carros, teria que veja o carro. 366 00:28:04,060 --> 00:28:05,400 Veja na rua ou algo assim. 367 00:28:06,340 --> 00:28:08,540 Você pega esse aqui. 368 00:28:09,200 --> 00:28:10,220 O proprietário é um corretor. 369 00:28:10,990 --> 00:28:12,230 Dirige para o centro todos os dias. 370 00:28:12,770 --> 00:28:14,790 Muitas vezes ele sai do carro direito na rua. 371 00:28:15,170 --> 00:28:16,230 E ele é um viajante. 372 00:28:16,610 --> 00:28:19,170 Ele viaja pela costa todo fim de semana de helicóptero. 373 00:28:20,010 --> 00:28:23,250 Enquanto o carro fica sozinho do lado de fora colinaport. 374 00:28:23,690 --> 00:28:29,470 Chefe, se eu fosse um gato de carro, isso seria me dá água na boca. eu teria que conseguir 375 00:28:29,470 --> 00:28:30,470 um. 376 00:28:32,490 --> 00:28:34,350 Tudo bem, Brown, proteja isso. 377 00:28:34,550 --> 00:28:35,550 Principalmente fins de semana. 378 00:28:36,650 --> 00:28:38,670 Você sabe, estamos fazendo uma grande aposta. 379 00:28:38,910 --> 00:28:40,830 Esse carro é o mais provável de ser roubado. 380 00:29:27,080 --> 00:29:28,500 Que tal, Ed? Alguma ação? 381 00:29:30,140 --> 00:29:31,340 Tudo tranquilo, chefe. 382 00:29:32,000 --> 00:29:33,140 Lamento dizer. 383 00:29:33,560 --> 00:29:35,280 Bem, a pausa tem que chegar algum dia. 384 00:29:36,180 --> 00:29:38,000 A menos que eu esteja interpretando o palpite errado. 385 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 Boa noite, Ed. 386 00:30:00,940 --> 00:30:02,700 rico você será quando entrar no civil vida. 387 00:30:03,140 --> 00:30:04,980 Tudo vai para Litterman. 388 00:30:10,140 --> 00:30:15,180 Mark, se eu fosse remover placas de identificação de um carro naquele 389 00:30:15,360 --> 00:30:17,100 quando eu faria isso? O que? 390 00:30:18,240 --> 00:30:22,640 Eu não faria isso durante o dia, agora eu faria? Agora vou dormir lá. É 391 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 isso? 392 00:30:26,340 --> 00:30:27,420 Este é o Ironside. 393 00:30:27,840 --> 00:30:29,940 Eu quero um gravador ativado por som imediatamente. 394 00:30:31,639 --> 00:30:33,100 Mel então me passou para ele. 395 00:30:34,420 --> 00:30:37,800 Vamos deixar um dispositivo de escuta lá todas as noites enquanto você dorme 396 00:30:37,800 --> 00:30:39,860 pacificamente. A ciência não é maravilhosa? 397 00:32:39,950 --> 00:32:40,950 Contato. 398 00:32:49,630 --> 00:32:50,630 Contato. 399 00:32:53,130 --> 00:32:56,610 Um suspeito acabou de forçar a porta esquerda da frente de carro. Ele está ligando o carro. 400 00:32:57,010 --> 00:32:58,930 Ele está saindo do estacionamento. estou no meu caminho. 401 00:32:59,870 --> 00:33:01,310 Ele está saindo do heliporto. 402 00:33:02,310 --> 00:33:04,890 O motorista é um homem caucasiano, de classe média altura. 403 00:33:25,610 --> 00:33:26,610 Ed, você ainda o tem? 404 00:33:27,930 --> 00:33:29,210 Afirmativo. Ele está indo para o sul. 405 00:33:30,550 --> 00:33:32,350 Virando para Mountain View Road agora. 406 00:33:33,430 --> 00:33:34,950 Vou ter que recuar um pouco mais. 407 00:33:35,730 --> 00:33:36,729 Faça isso. 408 00:33:36,730 --> 00:33:38,970 Prefiro que você o perca do que deixá-lo saiba que estamos nisso. 409 00:33:39,970 --> 00:33:42,470 Na Mountain View Road agora. Ainda assim seguindo para o sul. 410 00:34:21,190 --> 00:34:22,270 tentando me forçar a sair da estrada. 411 00:35:09,580 --> 00:35:10,580 Este é o Ironside. 412 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Esta é a patrulha rodoviária. 413 00:35:13,520 --> 00:35:14,520 Edu! 414 00:35:14,700 --> 00:35:15,700 Entre, Ed. 415 00:35:17,620 --> 00:35:18,620 Edu! 416 00:35:29,080 --> 00:35:32,700 Se eu tivesse ficado mais atrás, eu não poderia ter mantido o carro à vista. 417 00:35:32,700 --> 00:35:33,700 você. 418 00:35:33,920 --> 00:35:35,140 De qualquer forma, eles estão alertados agora. 419 00:35:35,740 --> 00:35:36,760 Sinto muito, chefe. 420 00:35:37,160 --> 00:35:38,940 Você não fez nada de errado. Eu fiz. 421 00:35:39,900 --> 00:35:43,100 Eu deveria ter te coberto por outro carro do jeito que eles cobriram seu homem. 422 00:35:43,720 --> 00:35:44,960 Bem, quem poderia ter imaginado isso? 423 00:35:45,200 --> 00:35:46,200 Eu poderia ter feito isso. 424 00:35:47,560 --> 00:35:48,560 Obrigado. 425 00:35:49,740 --> 00:35:52,280 Uma coisa, porém. Eles roubaram um carro você disse que eles iriam. 426 00:35:52,980 --> 00:35:56,360 Isso deve provar alguma conexão com o pátio de salvamento. Mas roubar aquele carro 427 00:35:56,360 --> 00:35:57,360 só pode ter sido uma coincidência. 428 00:35:58,700 --> 00:36:00,060 Sim, pode ser uma coincidência. 429 00:36:02,200 --> 00:36:04,240 Mark, não havia nada sobre isso máquina de gravação? 430 00:36:04,560 --> 00:36:05,780 Nada. Menos nada. 431 00:36:07,240 --> 00:36:12,100 Bem, minha teoria estava correta. Já esteve envolvido lá, A, avistando um carro novo 432 00:36:12,100 --> 00:36:16,920 sendo desmontado, B, recolhendo o placa de identificação e licença, C, 433 00:36:17,000 --> 00:36:21,620 roubar um carro novo da mesma marca e modelo, D, colocando a identificação e 434 00:36:21,620 --> 00:36:23,880 a licença daquele carro e pintá-lo para combinar. 435 00:36:29,600 --> 00:36:33,280 Mark, vamos ouvir aquela gravação. 436 00:36:33,640 --> 00:36:34,640 Não há nada para ouvir. 437 00:36:34,920 --> 00:36:35,920 Faça graça comigo. 438 00:36:38,120 --> 00:36:39,120 Bem, uma coisa é certa. 439 00:36:39,520 --> 00:36:41,120 Eles vão cair no chão por um enquanto. 440 00:36:41,560 --> 00:36:42,560 Sim, eles vão. 441 00:36:48,440 --> 00:36:49,600 Outra coisa é certa. 442 00:36:51,340 --> 00:36:55,060 Em algum lugar agora, eles estão ocupados como castores alterando a identificação 443 00:36:55,060 --> 00:36:57,160 números. Mas onde agora? 444 00:36:57,440 --> 00:37:00,640 Com certeza não há nenhuma ação no pátio de salvamento à noite. 445 00:37:01,560 --> 00:37:02,560 Ouvir. 446 00:37:05,900 --> 00:37:07,120 Tem certeza de que estava funcionando? 447 00:37:07,880 --> 00:37:08,940 Está funcionando agora. 448 00:37:09,180 --> 00:37:12,600 Você sabe, você pensaria que haveria o som de um rato ocasional correndo 449 00:37:12,600 --> 00:37:14,480 o quintal. Ou uma buzina em algum lugar. 450 00:37:21,620 --> 00:37:22,620 O ímã. 451 00:37:23,720 --> 00:37:24,720 O que? 452 00:37:25,100 --> 00:37:26,220 Aquele gravador. 453 00:37:27,420 --> 00:37:29,900 Mais corretamente chamado de magnético gravador, certo? 454 00:37:30,120 --> 00:37:34,040 Certo. O que aconteceria com esse dispositivo se um eletroímã muito poderoso fosse 455 00:37:34,040 --> 00:37:35,040 passou por cima disso? 456 00:37:36,100 --> 00:37:39,020 Bem? Um eletroímã forte o suficiente para pegue um carro. 457 00:37:39,700 --> 00:37:42,580 Deixe-me perguntar aos técnicos, mas acho isso limparia a fita. 458 00:37:43,140 --> 00:37:46,260 Eu também acho. Mas eles não usam o ímã à noite. 459 00:37:46,540 --> 00:37:49,780 Correção. Eles não deveriam usar aquele ímã à noite. 460 00:37:50,140 --> 00:37:51,980 Então eles poderiam ter estado ocupados lá por último noite. 461 00:37:52,780 --> 00:37:55,180 E eles podem estar ocupados lá agora. Agora vamos. 462 00:38:21,930 --> 00:38:23,970 Não deveríamos estar ouvindo seus passos ou algo assim? 463 00:38:24,710 --> 00:38:27,770 Nunca estive em campo com um dispositivo de escuta tão sensível quanto este 464 00:38:27,830 --> 00:38:30,090 mas se funcionar, deveríamos ouvir o que eles dizem respirando. 465 00:38:46,950 --> 00:38:47,950 Por aí, não estamos? 466 00:38:48,270 --> 00:38:50,930 Perto daqui, eu acho. O lugar parece diferente à noite. 467 00:38:56,940 --> 00:38:58,840 O policial se lembraria exatamente onde ele coloque esse gravador. 468 00:39:00,280 --> 00:39:01,300 Eu não sou policial. 469 00:39:02,760 --> 00:39:04,380 Então você não deveria estar fazendo o trabalho de policial. 470 00:39:04,700 --> 00:39:05,740 Eu tive meus motivos. 471 00:39:08,000 --> 00:39:09,900 Talvez. É melhor você voltar para a van e espere. 472 00:39:10,460 --> 00:39:12,180 Vamos, rapazes, parem de falar. 473 00:39:12,840 --> 00:39:13,860 Eles não podem ouvi-lo, chefe. 474 00:39:14,280 --> 00:39:16,660 Eu entendo isso, mas isso me faz sentir melhor. 475 00:39:16,940 --> 00:39:18,360 Bem, você vai embora? 476 00:39:19,120 --> 00:39:22,980 Você sabe, às vezes tenho a sensação você está tentando se livrar de mim. 477 00:39:23,700 --> 00:39:24,700 Você tem um motivo? 478 00:39:25,549 --> 00:39:27,850 Eu vou ter que mandar você ir de volta? Você pode tentar. 479 00:39:28,670 --> 00:39:30,730 Não sendo policial, não recebo ordens. 480 00:39:32,890 --> 00:39:34,170 Vamos, vamos tentar aí, hein? 481 00:39:37,090 --> 00:39:38,730 Chefe? Você pode me ouvir. 482 00:39:39,670 --> 00:39:40,670 Rumo ao norte. 483 00:39:42,250 --> 00:39:45,150 Se alguém estivesse trabalhando lá, isso a máquina já os teria ouvido, 484 00:39:45,210 --> 00:39:45,709 não seria? 485 00:39:45,710 --> 00:39:47,630 Oh, não, isso é muito direcional. 486 00:39:48,030 --> 00:39:49,470 Só estamos usando isso para cobrir nossos homens. 487 00:39:50,050 --> 00:39:52,010 Se você quiser que eu examine o quintal, eu estarei... 488 00:39:55,050 --> 00:39:56,070 Descubra o que é isso. 489 00:40:01,890 --> 00:40:02,890 O que é isso? 490 00:40:03,110 --> 00:40:04,110 Não sei. 491 00:40:04,590 --> 00:40:06,630 Diatermia ou... Ou um eletroímã? 492 00:40:07,150 --> 00:40:08,150 Poderia ser. 493 00:40:11,370 --> 00:40:13,650 Todas as unidades móveis, aqui é Ironside. Espera. 494 00:40:13,970 --> 00:40:15,690 Esses carros deveriam estar aqui com nós. 495 00:40:16,150 --> 00:40:17,510 Pretende ser uma operação mínima. 496 00:40:17,750 --> 00:40:19,170 Carros de polícia os teriam dado gorjeta por claro. 497 00:40:19,950 --> 00:40:21,390 Tem alguém lá para receber gorjeta. 498 00:40:29,670 --> 00:40:30,670 o melhor que pudermos. 499 00:40:31,730 --> 00:40:34,070 Quanto tempo você vai levar para conseguir aquela coisa consertada? 500 00:40:34,450 --> 00:40:35,730 Sinto muito, chefe. Não sei. 501 00:40:59,880 --> 00:41:02,660 Chefe, aquilo era um motor de automóvel passando por cima de nossas cabeças. 502 00:41:03,320 --> 00:41:04,320 Sudeste. 503 00:41:09,820 --> 00:41:11,300 Não tenho certeza se fomos vistos. 504 00:41:11,900 --> 00:41:13,160 Estou indo nessa direção. 505 00:41:13,780 --> 00:41:16,900 Sozinho. E você pode se perder ou... Ficar aqui. 506 00:41:27,100 --> 00:41:28,340 Vamos, vamos. 507 00:41:29,100 --> 00:41:30,160 Estou fazendo o meu melhor, chefe. 508 00:41:32,000 --> 00:41:32,979 Eu sei. 509 00:41:32,980 --> 00:41:35,340 Se não fosse sua culpa, eu não estaria lá em vez de aqui. 510 00:41:39,340 --> 00:41:40,340 Lá. 511 00:41:42,640 --> 00:41:45,400 A interferência desapareceu, mas eu perdi nossos homens. 512 00:41:46,000 --> 00:41:47,300 Bem, é melhor você encontrá-los novamente. 513 00:41:51,220 --> 00:41:52,320 Eles devem estar em movimento. 514 00:42:29,930 --> 00:42:31,030 Eu os tenho. Bom. 515 00:42:33,770 --> 00:42:36,370 Eles parecem estar voltando em nossa direção. A menos que não sejam eles. 516 00:42:38,590 --> 00:42:40,150 Poderia ser um canivete. 517 00:42:41,830 --> 00:42:42,850 Graham, mande-os entrar. 518 00:44:30,280 --> 00:44:31,420 Ele lutou como um tigre, chefe. 519 00:44:35,620 --> 00:44:36,620 Marca. 520 00:44:37,740 --> 00:44:38,740 Marca. 521 00:44:44,240 --> 00:44:50,520 Mas você não tem conhecimento de como ou onde os carros foram vendidos. 522 00:44:51,100 --> 00:44:52,380 Olha, eu sou mecânico. 523 00:44:52,640 --> 00:44:53,640 Eu trabalho com carros. 524 00:44:54,060 --> 00:44:55,580 Para onde eles vão, eu não sei. 525 00:44:58,540 --> 00:45:00,540 Está tudo claro, exceto o crítico pergunta. 526 00:45:01,600 --> 00:45:05,240 Como eles descartaram os carros quentes? Eles fizeram seu trabalho no centro do 527 00:45:05,240 --> 00:45:07,960 pátio aqui, movendo seus veículos por guindaste. 528 00:45:09,460 --> 00:45:12,300 Nosso amigo Alfred deu-lhes o uso de seu quintal. 529 00:45:13,360 --> 00:45:16,000 Isso não é muito não-violento, não é? Rododendro? 530 00:45:16,780 --> 00:45:21,400 Você devia saber que estava lucrando do crime, que é a violência contra 531 00:45:21,400 --> 00:45:25,200 sociedade. É um mundo difícil de ser não violento. Você conhece você e seu 532 00:45:25,200 --> 00:45:27,160 serão cobrados como acessórios, não você? 533 00:45:27,580 --> 00:45:29,420 Tudo o que fizemos, demos para o bem causas. 534 00:45:29,840 --> 00:45:31,620 Damos selos verdes para isso. 535 00:45:32,200 --> 00:45:36,160 Sempre que viam um carro novo prestes a ser lixo, eles roubaram um igual e 536 00:45:36,160 --> 00:45:37,380 trocou os registros. 537 00:45:38,280 --> 00:45:43,060 Mas revistamos todos os lotes de carros usados e leilão de carros sendo vendidos com sinistros 538 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 ou IDs desmontados. 539 00:45:44,360 --> 00:45:45,520 Que diferença isso faz? 540 00:45:46,080 --> 00:45:48,640 Ainda acho que a propriedade privada é um coisa do passado. 541 00:45:49,120 --> 00:45:50,420 Eu nem tenho carro. 542 00:45:50,820 --> 00:45:52,380 Eles me emprestaram um carro alugado. 543 00:45:56,590 --> 00:46:03,050 você é um carro alugado, ah, grande coisa, um aluguel carro com todos os carros quentes que eles têm, por que 544 00:46:03,050 --> 00:46:09,350 eles alugariam um carro na hertz mavis não, de um lugar na rua do mercado chamado 545 00:46:09,350 --> 00:46:10,930 Aluguel de carro 24 horas 546 00:46:34,030 --> 00:46:35,030 Olá, Muldoon. 547 00:46:35,110 --> 00:46:36,210 O que é isso, Arnside? 548 00:46:37,230 --> 00:46:38,690 Temos algumas novidades para você. 549 00:46:39,350 --> 00:46:40,350 Sargento Cérebro. 550 00:46:42,210 --> 00:46:44,590 Tenente, foi apenas uma nova ruga. 551 00:46:44,970 --> 00:46:47,530 Não houve qualquer recompensa nem nada. Apenas uma nova ruga. 552 00:46:47,830 --> 00:46:50,510 Estávamos procurando por eles para revender o carros, e eles nunca o fizeram. 553 00:46:50,790 --> 00:46:53,370 O que? Eles nunca os venderam. Não. 554 00:46:53,930 --> 00:46:57,850 Eles os alugaram para médicos, empresários, presidentes de corporações. 555 00:46:58,650 --> 00:47:00,710 Bem, de certa forma, é uma pena fechar eles para baixo. 556 00:47:01,610 --> 00:47:03,210 Eles poderiam ter se tornado o número três.